the windings of the

 

полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
Сопротивление, равное Z = R + jХ, Ом, определяемое при номинальной частоте и расчетной температуре между выводами одной из обмоток пары, при замкнутой накоротко другой обмотке этой пары и разомкнутых остальных обмотках при их наличии. Для трехфазного трансформатора полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток является полным сопротивлением фазы (в эквивалентной схеме соединения «звезда»).
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, полное сопротивление короткого замыкания относят к конкретному ответвлению. Если в НД не оговорено иное, выбирают основное ответвление.
Примечание — Полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток может быть выражено в относительных значениях z, например в процентах базисного полного сопротивления короткого замыкания Zбаз той же обмотки пары
Z=100Z/Zбаз
Где Zбаз=U²/Sном
(для трехфазных и однофазных трансформаторов), Ом (U — напряжение (номинальное или напряжение ответвления) обмотки, к которой относятся Z и Zбаз, В; Sном — номинальная мощность основного ответвления трансформатора, В•А).
Относительное значение полного сопротивления короткого замыкания может быть также определено как отношение напряжения, приложенного к данной обмотке в опыте короткого замыкания, вызывающего протекание через эту обмотку номинального тока (либо тока ответвления), к номинальному напряжению этой обмотки (либо напряжению ответвления). Это приложенное напряжение определяют как напряжение короткого замыкания (МЭС 421-07-01) данной пары обмоток и, как правило, выражают в процентах
(МЭС 421-07-02).
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

short-circuit impedance of a pair of windings
the equivalent star connection impedance related to one of the windings, for a given tapping and expressed in ohms per phase, at rated frequency, measured between the terminals of a winding when the other winding is short-circuited
NOTE – This value is normally related to the appropriate reference temperature
[IEV number 421-07-02]

FR

impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
impédance équivalente en connexion étoile, rapportée à l'un des enroulements, pour une prise donnée et exprimée en ohms par phase, à la fréquence assignée, mesurée aux bornes d'un enroulement lorsque l'autre enroulement est en court-circuit
NOTE – Cette valeur est normalement rapportée à une température de référence appropriée.
[IEV number 421-07-02]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• short-circuit impedance of a pair of windings

DE

• Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares

FR

• impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements

 

независимые обмотки
Обмотки фаз трехфазного трансформатора, не соединенные между собой внутри бака трансформатора
(МЭС 421-10-05).
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

open windings
phase windings of a polyphase transformer or reactor which are not interconnected within the transformer or the reactor
[IEV number 421-10-05]

FR

enroulements de phase indépendants
enroulements de phase d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance polyphasés qui ne sont pas reliés ensemble à l'intérieur du transformateur ou de la bobine d'inductance
[IEV number 421-10-05]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• схемы и группы соединения

EN

• open windings

DE

• offene Wicklungen

FR

• enroulements de phase indépendants

 

коэффициент трансформации ответвления (пары обмоток)
Коэффициент, равный номинальному коэффициенту трансформации:
- умноженному на коэффициент ответвления обмотки с ответвлениями, если это обмотка высшего напряжения;
- деленному на коэффициент ответвления обмотки с ответвлениями, если это обмотка низшего напряжения.
Примечание — В отличие от номинального коэффициента трансформации, который по определению не может быть меньше 1, коэффициент трансформации ответвления может быть меньше 1 в случаях, когда номинальный коэффициент трансформации близок к 1.
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

tapping voltage ratio (of a pair of windings)
the ratio which is equal to the rated voltage ratio:
- multiplied by the tapping factor of the tapped winding if this is the high voltage winding
- divided by the tapping factor of the tapped winding if this is the low voltage windin
[IEV number 421-05-08]

FR

rapport de transformation de prise (d'une paire d'enroulements)
rapport qui est égal au rapport de transformation assigné:
- multiplié par le facteur de prise de l'enroulement à prises si celui-ci est l'enroulement haute tension
- divisé par le facteur de prise de l'enroulement à prises si celui-ci est l'enroulement basse tension
[IEV number 421-05-08]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• tapping voltage ratio (of a pair of windings)

DE

• Anzapfungsübersetzung (eines Wicklungspaares)

FR

• rapport de transformation de prise (d'une paire d'enroulements)

 

прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]

EN

direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]

FR

démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]

Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателя

Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

Contactor KL - Контактор KL

Thermal relay - Тепловое реле

 

Параллельные тексты EN-RU

Direct-on-line starting

Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]

Прямой пуск

Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]

 

Тематики

• машины электрические вращающиеся в целом
• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• прямой пуск

EN

• across-the-line starting (US)
• direct line starting
• direct operation of a motor
• direct starting
• direct-on-line starting
• DOL
• full voltage starter application

DE

• Anlauf mit direktem Einschalten

FR

• démarrage direct

•

The batteries of light are recessed in the factory ceiling.

•

The thermometer is fitted flush with the wall.

•

The field windings are completely embedded (or buried) in iron.

 

трансформатор с литой изоляцией
Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд.
[ ГОСТ 16110-82]

[http://www.rospol-electro.ru/production_transformers_resin.htm]
Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха):

1 - Выводы низшего напряжения; 2 - Подъемные петли; 3 - Коробка для подключения датчиков температуры; 4 - Заводская табличка; 5 - Стержень (часть магнитной системы); 6 - Обмотки высшего напряжения (Обмотки низшего напряжения не видны, они находятся "под" обмотками высшего напряжения. Все обмотки являются концентрическими, т. е. выполнены в виде цилиндров и концентрически расположегы на стержне магнитной системы); 7 - Выводы высшего напряжения (перемычки соединяют обмотки высшего напряжения по схеме "треугольник"); 8 - Устройство переключения ответвлений обмоток для изменения коэффициента трансформации; 9 - Платформа для перемещения.

Параллельные тексты EN-RU

Cast resin transformers
Dry-type transformers, with one or more enclosed windings, are usually called cast resin transformers.
These types, due to developments in construction techniques, are more and more widely used because of their reliability, their lower environmental impact compared to oil transformers, and because they reduce the risks of fire and spreading polluting substances in the environment.
Medium-voltage windings, made with wire coils or, even better, insulated aluminium strips, are placed in a mould into which the epoxy resin is poured under vacuum, to avoid inclusions of gas in the insulation.
The windings are then enclosed in a cylindrical enclosure, which is totally sealed, mechanically strong and has a smooth surface which impedes both the deposit of dust and the action of polluting agents.
Low-voltage windings are generally made of a single aluminium sheet, the same height as the coil, insulated by suitable material and heat treatment.
Cast resin transformers use class F 155°C insulating material, allowing for a maximum temperature rise of 100°K.
[Legrand]

Tрансформаторы с литой изоляцией
Сухие трансформаторы с одной или несколькими обмотками, залитыми компаундом, называют трансформаторами с литой изоляцией. Благодаря постоянному совершенствованию конструкции трансформаторы данного типа находят все более широкое применение, поскольку обладают высокой надежностью и более низким, по сравнению с масляными трансформаторами, воздействием на окружающую среду, а также меньшей опасностью возгорания и отсутствием выделения загрязняющих веществ в окружающее пространство.
Обмотки среднего (высшего) напряжения изготавливают из провода или, что еще лучше, из изолированной алюминиевой шины. Такие обмотки помещают в форму, в которую после вакуумирования подают эпоксидную смолу. Данная технология исключает наличие газа в изоляции. Затем обмотки помещают в герметичную механически прочную цилиндрическую оболочку с гладкой ровной поверхностью, предотвращающей скапливание пыли и загрязняющих веществ, оказывающих отрицательное воздействие.
Обмотки низшего напряжения, как правило, изготавливают из алюминиевой полосы такой же высоты, что и высота обмотки высшего напряжения. Обмотки низшего напряжения изолируют соответствующим материалом и подвергают тепловой обработке. Применяемая в трансформаторах в качестве изоляционного материала эпоксидная смола имеет класс нагревостойкости F, что соответствует температуре 155 °С. Это означает, что в процессе эксплуатации трансформатора допускается превышение температуры обмоток на 100 К.
[Перевод Интент]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• cast resin transformer

 

трансформатор с литой изоляцией
Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд.
[ ГОСТ 16110-82]

[http://www.rospol-electro.ru/production_transformers_resin.htm]
Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха):

1 - Выводы низшего напряжения; 2 - Подъемные петли; 3 - Коробка для подключения датчиков температуры; 4 - Заводская табличка; 5 - Стержень (часть магнитной системы); 6 - Обмотки высшего напряжения (Обмотки низшего напряжения не видны, они находятся "под" обмотками высшего напряжения. Все обмотки являются концентрическими, т. е. выполнены в виде цилиндров и концентрически расположегы на стержне магнитной системы); 7 - Выводы высшего напряжения (перемычки соединяют обмотки высшего напряжения по схеме "треугольник"); 8 - Устройство переключения ответвлений обмоток для изменения коэффициента трансформации; 9 - Платформа для перемещения.

Параллельные тексты EN-RU

Cast resin transformers
Dry-type transformers, with one or more enclosed windings, are usually called cast resin transformers.
These types, due to developments in construction techniques, are more and more widely used because of their reliability, their lower environmental impact compared to oil transformers, and because they reduce the risks of fire and spreading polluting substances in the environment.
Medium-voltage windings, made with wire coils or, even better, insulated aluminium strips, are placed in a mould into which the epoxy resin is poured under vacuum, to avoid inclusions of gas in the insulation.
The windings are then enclosed in a cylindrical enclosure, which is totally sealed, mechanically strong and has a smooth surface which impedes both the deposit of dust and the action of polluting agents.
Low-voltage windings are generally made of a single aluminium sheet, the same height as the coil, insulated by suitable material and heat treatment.
Cast resin transformers use class F 155°C insulating material, allowing for a maximum temperature rise of 100°K.
[Legrand]

Tрансформаторы с литой изоляцией
Сухие трансформаторы с одной или несколькими обмотками, залитыми компаундом, называют трансформаторами с литой изоляцией. Благодаря постоянному совершенствованию конструкции трансформаторы данного типа находят все более широкое применение, поскольку обладают высокой надежностью и более низким, по сравнению с масляными трансформаторами, воздействием на окружающую среду, а также меньшей опасностью возгорания и отсутствием выделения загрязняющих веществ в окружающее пространство.
Обмотки среднего (высшего) напряжения изготавливают из провода или, что еще лучше, из изолированной алюминиевой шины. Такие обмотки помещают в форму, в которую после вакуумирования подают эпоксидную смолу. Данная технология исключает наличие газа в изоляции. Затем обмотки помещают в герметичную механически прочную цилиндрическую оболочку с гладкой ровной поверхностью, предотвращающей скапливание пыли и загрязняющих веществ, оказывающих отрицательное воздействие.
Обмотки низшего напряжения, как правило, изготавливают из алюминиевой полосы такой же высоты, что и высота обмотки высшего напряжения. Обмотки низшего напряжения изолируют соответствующим материалом и подвергают тепловой обработке. Применяемая в трансформаторах в качестве изоляционного материала эпоксидная смола имеет класс нагревостойкости F, что соответствует температуре 155 °С. Это означает, что в процессе эксплуатации трансформатора допускается превышение температуры обмоток на 100 К.
[Перевод Интент]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• cast resin transformer

 

полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
Сопротивление, равное Z = R + jХ, Ом, определяемое при номинальной частоте и расчетной температуре между выводами одной из обмоток пары, при замкнутой накоротко другой обмотке этой пары и разомкнутых остальных обмотках при их наличии. Для трехфазного трансформатора полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток является полным сопротивлением фазы (в эквивалентной схеме соединения «звезда»).
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, полное сопротивление короткого замыкания относят к конкретному ответвлению. Если в НД не оговорено иное, выбирают основное ответвление.
Примечание — Полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток может быть выражено в относительных значениях z, например в процентах базисного полного сопротивления короткого замыкания Zбаз той же обмотки пары
Z=100Z/Zбаз
Где Zбаз=U²/Sном
(для трехфазных и однофазных трансформаторов), Ом (U — напряжение (номинальное или напряжение ответвления) обмотки, к которой относятся Z и Zбаз, В; Sном — номинальная мощность основного ответвления трансформатора, В•А).
Относительное значение полного сопротивления короткого замыкания может быть также определено как отношение напряжения, приложенного к данной обмотке в опыте короткого замыкания, вызывающего протекание через эту обмотку номинального тока (либо тока ответвления), к номинальному напряжению этой обмотки (либо напряжению ответвления). Это приложенное напряжение определяют как напряжение короткого замыкания (МЭС 421-07-01) данной пары обмоток и, как правило, выражают в процентах
(МЭС 421-07-02).
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

short-circuit impedance of a pair of windings
the equivalent star connection impedance related to one of the windings, for a given tapping and expressed in ohms per phase, at rated frequency, measured between the terminals of a winding when the other winding is short-circuited
NOTE – This value is normally related to the appropriate reference temperature
[IEV number 421-07-02]

FR

impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
impédance équivalente en connexion étoile, rapportée à l'un des enroulements, pour une prise donnée et exprimée en ohms par phase, à la fréquence assignée, mesurée aux bornes d'un enroulement lorsque l'autre enroulement est en court-circuit
NOTE – Cette valeur est normalement rapportée à une température de référence appropriée.
[IEV number 421-07-02]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• short-circuit impedance of a pair of windings

DE

• Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares

FR

• impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements

 

дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]

Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]

---

Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.

In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.

Disc winding

The disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.

Transformer with disc wound coils

[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]

Computer aided winding process
Рис. ABB



 

Тематики

• трансформатор

Обобщающие термины

• обмотка

Синонимы

• дисковая обмотка

EN

• disc type winding
• disc winding
• disk type winding
• disk winding

 

дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]

Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]

---

Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.

In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.

Disc winding

The disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.

Transformer with disc wound coils

[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]

Computer aided winding process
Рис. ABB



 

Тематики

• трансформатор

Обобщающие термины

• обмотка

Синонимы

• дисковая обмотка

EN

• disc type winding
• disc winding
• disk type winding
• disk winding

 

дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]

Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]

---

Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.

In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.

Disc winding

The disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.

Transformer with disc wound coils

[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]

Computer aided winding process
Рис. ABB



 

Тематики

• трансформатор

Обобщающие термины

• обмотка

Синонимы

• дисковая обмотка

EN

• disc type winding
• disc winding
• disk type winding
• disk winding

 

дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]

Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]

---

Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.

In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.

Disc winding

The disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.

Transformer with disc wound coils

[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]

Computer aided winding process
Рис. ABB



 

Тематики

• трансформатор

Обобщающие термины

• обмотка

Синонимы

• дисковая обмотка

EN

• disc type winding
• disc winding
• disk type winding
• disk winding

 

дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]

Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]

---

Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.

In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.

Disc winding

The disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.

Transformer with disc wound coils

[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]

Computer aided winding process
Рис. ABB



 

Тематики

• трансформатор

Обобщающие термины

• обмотка

Синонимы

• дисковая обмотка

EN

• disc type winding
• disc winding
• disk type winding
• disk winding

 

дисковая обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• disk winding

 

независимые обмотки
Обмотки фаз трехфазного трансформатора, не соединенные между собой внутри бака трансформатора
(МЭС 421-10-05).
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

open windings
phase windings of a polyphase transformer or reactor which are not interconnected within the transformer or the reactor
[IEV number 421-10-05]

FR

enroulements de phase indépendants
enroulements de phase d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance polyphasés qui ne sont pas reliés ensemble à l'intérieur du transformateur ou de la bobine d'inductance
[IEV number 421-10-05]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• схемы и группы соединения

EN

• open windings

DE

• offene Wicklungen

FR

• enroulements de phase indépendants

Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:

Maeandros,

Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:

Maeandrus,

Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:

Maeandron,

Luc. 3, 208:

more Maeandri,

i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—

Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—

Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.

A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:

quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?

Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:

in illis dialecticae gyris atque Maeandris,

Gell. 16, 8, 17:

Maeandros faciebat et gyros, etc.,

Amm. 30, 1:

Mĕandros,

Prud. Cath. 6, 142.—

In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:

victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,

Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,

Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.

Of or belonging to Mæander, Mæandrian:

juvenis Maeandrius,

i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—

Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:

unda,

Prop. 3, 32, 35:

flumina,

Claud. VI. Cons. Honor. 635.—

Maeandrĭcus, a, um, adj., Mæandrian (acc. to I. B. 2.):

fluxus,

Tert. Pall. 4 med. —

Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).

Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:

Maeandros,

Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:

Maeandrus,

Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:

Maeandron,

Luc. 3, 208:

more Maeandri,

i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—

Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—

Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.

A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:

quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?

Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:

in illis dialecticae gyris atque Maeandris,

Gell. 16, 8, 17:

Maeandros faciebat et gyros, etc.,

Amm. 30, 1:

Mĕandros,

Prud. Cath. 6, 142.—

In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:

victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,

Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,

Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.

Of or belonging to Mæander, Mæandrian:

juvenis Maeandrius,

i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—

Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:

unda,

Prop. 3, 32, 35:

flumina,

Claud. VI. Cons. Honor. 635.—

Maeandrĭcus, a, um, adj., Mæandrian (acc. to I. B. 2.):

fluxus,

Tert. Pall. 4 med. —

Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).

Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:

Maeandros,

Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:

Maeandrus,

Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:

Maeandron,

Luc. 3, 208:

more Maeandri,

i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—

Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—

Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.

A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:

quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?

Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:

in illis dialecticae gyris atque Maeandris,

Gell. 16, 8, 17:

Maeandros faciebat et gyros, etc.,

Amm. 30, 1:

Mĕandros,

Prud. Cath. 6, 142.—

In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:

victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,

Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,

Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.

Of or belonging to Mæander, Mæandrian:

juvenis Maeandrius,

i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—

Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:

unda,

Prop. 3, 32, 35:

flumina,

Claud. VI. Cons. Honor. 635.—

Maeandrĭcus, a, um, adj., Mæandrian (acc. to I. B. 2.):

fluxus,

Tert. Pall. 4 med. —

Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).

Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:

Maeandros,

Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:

Maeandrus,

Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:

Maeandron,

Luc. 3, 208:

more Maeandri,

i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—

Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—

Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.

A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:

quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?

Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:

in illis dialecticae gyris atque Maeandris,

Gell. 16, 8, 17:

Maeandros faciebat et gyros, etc.,

Amm. 30, 1:

Mĕandros,

Prud. Cath. 6, 142.—

In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:

victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,

Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,

Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.

Of or belonging to Mæander, Mæandrian:

juvenis Maeandrius,

i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—

Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:

unda,

Prop. 3, 32, 35:

flumina,

Claud. VI. Cons. Honor. 635.—

Maeandrĭcus, a, um, adj., Mæandrian (acc. to I. B. 2.):

fluxus,

Tert. Pall. 4 med. —

Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).

Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:

Maeandros,

Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:

Maeandrus,

Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:

Maeandron,

Luc. 3, 208:

more Maeandri,

i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—

Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—

Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.

A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:

quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?

Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:

in illis dialecticae gyris atque Maeandris,

Gell. 16, 8, 17:

Maeandros faciebat et gyros, etc.,

Amm. 30, 1:

Mĕandros,

Prud. Cath. 6, 142.—

In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:

victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,

Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,

Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.

Of or belonging to Mæander, Mæandrian:

juvenis Maeandrius,

i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—

Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:

unda,

Prop. 3, 32, 35:

flumina,

Claud. VI. Cons. Honor. 635.—

Maeandrĭcus, a, um, adj., Mæandrian (acc. to I. B. 2.):

fluxus,

Tert. Pall. 4 med. —

Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).

Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:

Maeandros,

Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:

Maeandrus,

Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:

Maeandron,

Luc. 3, 208:

more Maeandri,

i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—

Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—

Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.

A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:

quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?

Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:

in illis dialecticae gyris atque Maeandris,

Gell. 16, 8, 17:

Maeandros faciebat et gyros, etc.,

Amm. 30, 1:

Mĕandros,

Prud. Cath. 6, 142.—

In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:

victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,

Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,

Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.

Of or belonging to Mæander, Mæandrian:

juvenis Maeandrius,

i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—

Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:

unda,

Prop. 3, 32, 35:

flumina,

Claud. VI. Cons. Honor. 635.—

Maeandrĭcus, a, um, adj., Mæandrian (acc. to I. B. 2.):

fluxus,

Tert. Pall. 4 med. —

Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).